Närada memuji Pärvaté Devi _ Sri brhad bhagavatamrta

Närada memuji Pärvaté


pärvatyäç ca prasädena 
bahavas tat-priyäù kåtäù 
tattväbhijïä viçeñeëa 
bhavator iyam eva hi 

pärvatyäù-dari Ibu Pärvaté; ca-dan; prasädena-dengan belas kasihan; bahavaù-banyak orang; tat-priyäù-disayang oleh Dewa Kåñëa; kåtäù-telah menjadi; tattva-dari kenyataan; abhijïä-yang mengetahui dengan baik; viçeñeëa-secara terperinci; bhavatoù-dari kalian berdua; iyam-dia; eva hi-sesungguhnyalah.

Atas cinta kasih Ibu Pärvaté, juga, banyak orang lain yang telah menjadi disayangi oleh Sri Kåñëa. Dia mengetahui secara terperinci sifat sejati dari Sri Kåñëa maupun anda. 
Puräëa menceritakan tentang orang-orang seperti Janaçarmä yang dengan cinta kasihan Pärvaté menjadi Vaiñëava yang agung. Kisah Janaçarmä akan diceritakan di Bagian Kedua dari Çré Båhad-bhägavatämåta.


kåñëasya bhaginé vaiñä 
sneha-pätraà sadämbikä 
ata eva bhavän ätmä- 
rämo ’py etäm apekñate 

kåñëasya-dari Kåñëa; bhaginé-saudara perempuannya; vä-memang; eñä-dia; sneha-kasih sayang; pätram-penerima; sadä-selalu; ambikä-ambikä; ataù eva-oleh karena itu; bhavän-Anda; ätma-ärämaù-kepuasan; api-walaupun; etäm-nya; apekñ-menghormati.

Ibu Pärvaté, Ambikä, adalah saudara perempuan Kåñëa sendiri, yang selalu menerima kasih sayang-Nya. Itulah sebabnya mengapa anda merawatnya walaupun anda sendiri sudah merasa puas.

Pärvaté adalah perluasan yang tidak berbeda dari Yogamäyä, yang muncul di bumi dari rahim Yaçodä-devé pada saat yang sama ketika Kåñëa lahir dari Devaké. Oleh karena itu, Çré Kåñëa menganggap Pärvaté sebagai saudara perempuan-Nya.

vicitra-bhagavan-nämasaìkértana-kathotsavaiù 
sademäà ramayan viñëujana-saìga-sukhaà bhajet 

vicitra-indah; bhagavat-näma-nama-nama Tuhan Yang Maha Esa; saìkértana-nyanyian berjapa; kathä-dan narasi-narasi yang bersifat deskriptif; utsavaiù-oleh festival-festival; sadä-selalu; imäm-dia; ramayan-memuaskan; viñëu-jana-penyembah Sri Viñëu; saìga-dari perkumpulan pergaulan; sukham-kebahagiaan; bhajet-dia mengalami. 

Engkau memberinya kesenangan dengan selalu mengadakan perayaan yang indah dengan menyanyikan nama-nama Sri Viñëu dan mengulang-ulang keagunganNya. Pada saat-saat seperti itu, ia menikmati kebersamaan dengan para penyembah Sri Viñëu.


Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Vasthu ( Vastushastra) adalah Sumber Feng Sui

Gambar
Kata Pengantar  Pernahkah ANDA masuk ke dalam sebuah gedung atau rumah dan berpikir, "Suasana di tempat ini sangat indah, menakjubkan, luar biasa!"? Atau sebaliknya, "Ya Tuhan, saya tidak suka suasana di tempat ini!"? Dalam kedua hal tersebut, kita semua pernah memiliki perasaan positif dan negatif tentang sebuah ruangan, rumah, bangunan, hutan, atau taman pada suatu waktu. Selain itu, kita juga memiliki perasaan yang sama tentang getaran atau energi yang baik, buruk, atau campuran yang kita dapatkan dari orang lain.  Tapi apa sebenarnya 'getaran' atau 'energi' yang memancar dari orang dan bangunan ini? Ketika suatu tempat membuat Anda merasa tidak nyaman atau bahkan sakit, sementara tempat lain membuat Anda merasa nyaman dan sehat, ini adalah efek yang nyata dengan penyebab yang nyata. Jadi energi baik dan buruk dari alam sama nyatanya dengan efek pada tubuh dan pikiran Anda.  Seluruh ilmu Vastu adalah seni memposisikan rumah dan kantor Anda untuk m...
Baca selengkapnya

Bhagavatam Itu isinya tentang apa?

Bhagavatam Itu Tentang Apa?  Bhagavatam menegaskan sifat uniknya di awal halamannya: dharmah projjhita-kaitavo 'tra, “Semua kegiatan religius yang mencakup niat untuk membuahkan hasil ditolak sepenuhnya di sini.” (1.1.2) Teks ini mendefinisikan “niat membuahkan hasil” sebagai kama (kepuasan indera kasar dan halus), artha (perkembangan ekonomi), dharma (religius biasa), dan mencakup moksha (pembebasan). Oleh karena itu, Bhagavatam berpendapat bahwa agama yang benar, yang berpusat pada pengabdian bhakti kepada Krishna—melampaui tujuan-tujuan duniawi, betapapun mulianya tujuan-tujuan tersebut. Bhagavatam berfokus secara eksklusif pada tujuan akhir hidup: cinta kepada Tuhan.  Tema utama Bhagavatam adalah sambandha (hubungan manusia dengan Tuhan), abhideya (proses kebangkitan hubungan itu), dan prayojana (tujuan dari hubungan itu). Bhagavatam menjelaskan tema-tema ini melalui wahyu kompleks yang merangkai sepuluh pokok bahasan tradisional kesusastraan Purana: 1. Sarga, ciptaan...
Baca selengkapnya

Niti-Sastra ungkapan dari Canakya dan Hitopadesa Satsvarupa dasa Goswami dikutip oleh Srila Prabhupada

Kata Pengantar  Canakya Pandita hidup kira-kira tiga ribu tahun yang lampau. Beliau adalah seorang brahmana penasehat dan perdana menteri Candragupta, raja Hindu yang terakhir. Walaupun beliau adalah perdana menteri, Canakya tetap menjaga status kebrahmanaannya dengan tinggal di sebuah pondok kecil di luar tembok istana dan tidak mau menerima gaji. Dengan cara ini, beliau tetap bebas dari tekanan atau pengendalian siapapun. Suatu waktu, maharaja menyuruh Canakya menjelaskan sesuatu yang telah dilakukannya. Canakya menjawab, “Apabila hamba harus menjelaskan segala tindakan hamba kepada anda, hamba mengundurkan diri".  Etika, moral, serta ajaran-ajaran politik Canakya masih berharga. Srila Prabhupada mengatakan bahwa beliau mempelajari sloka Canakya pada masa kecilnya. "Politiknya dipelajari bahkan sekarang di klas-klas M.A. Dan karena beliau adalah seorang politikus dan diplomat yang besar, lingkungan di New Delhi dimana semua kedutaan besar asing ditempatkan disebut Chanakya...
Baca selengkapnya